Du måste va kär



(musik:Rickie Lee Jones - översättning: P Lantz Styrsö 1998)

Säg varför vill du inte komma ner 
på en svartvinbärs-Mer med mig nere vid kiosken?
Och varför är det så svårt 
att få nån kontakt med dig, du skriver små lappar, 
det står: Ring mig, klockan 9 är jag där..
sånt besvär, vad får en vän att bete sig såhär?

Du väljer dina ord väl. 
Finns det nåt skäl? Du bruka ju tungslinta rejält. 
Helt ny inspirerad motorik, 
trängsel och trafik blir som vatten för en säl.
Var är dina tofflor och din slitna kjol? 
Nån har förvandlat min maskros till viol. 

Jag tror..Du måste va kär

Och jag måste se, om det e som det e, för att kunna tro på det. 

Men var håller du hus? Knappast nere vid kiosken. 
Var är du nu? Jag får kolla på fiket. 
Är du där? Nähä. Du går visst aldrig ut nåt mer.

Men en dag fick jag syn på dig, 
vid bordet bredvid mig, jag sitter och tittar. 
Vad det nu är som du tror du har på gång 
så är det nog alldeles fel och kanske rent av smittar. 
Är det han? Sitter han där? 
(Kunde kanske va kul å va kär..)
eller ere han, som står och hänger mot en dörr? 
(Det kommer aldrig bli som förr..)

Men jag misstog mig. Vad får jag allt ifrån? 
Du är visst kär i grabben bakom denna mikrofon. 

Jag vet.. Du måste va kär..i mig.  	








Hem